Irish Poetry Translation Workshop - Ír költészet műfordító műhely
Ír költészet műfordító műhely
2024. február-március
Mesterházi Mónika és Imreh András vezetésével
az Ír Köztársaság Nagykövetségének támogatásával
A COVID-járvány alatt az Ír Köztársaság Nagykövetsége által támogatott online versfordító műhely indult. A projekt sikerén felbuzdulva idén a folytatás mellett döntöttünk.
A műhelyt magyarul tartjuk. A résztvevők 6 héten keresztül minden hétre kapnak egy rövid angolról fordítandó verset (max. 20 sor), és a fordításokat beszéljük meg a műhelyfoglalkozásokon. A program mindenki számára nyitott, aki szeretne ismerkedni a szakmával, valamint a kortárs ír költészettel. Az Ír Nagykövetség támogatásával a részvétel ingyenes.
Az online műhelyfoglalkozások időpontja: csütörtök 18.00-19.30.
Az első alkalom február 1-én, az utolsó március 7-én lesz.
A műhelymunka ünnepélyes megnyitójára
Ragnar Almqvist nagykövet úr szívélyesen meghívja
a szervezőket és a fordítókat a rezidenciára egy fogadásra
Szent Brigitta, az ír költők védőszentjének ünnepe kapcsán
2024. január 31. szerda délután 2 órára
2024. március 19-i Szent Patrick napi fogadásra is várjuk az alkotókat a fordításaikkal.
Jelentkezés
A hathetes műhelymunka intenzív részvételt kíván. Azok jelentkezését várjuk, akik vállalják, hogy valamennyi online alkalmon aktívan részt vesznek, és minden alkalomra egy előre megadott fordítási feladattal készülnek.
A programra jelentkezni az alábbi űrlap kitöltésével lehet
2024. január 15-ig. Mivel a helyek száma korlátozott, ezért a jelentkezés elfogadásáról a szervezők döntenek, és erről 2024. január 20-ig mindenkit emailben értesítenek.